[Texte in [...] wurden als Ergänzung eingefügt.]
[Bild 1 - 15, kein Index]

No. 1
Tod der Anna Maria Relling gebohren Thiens
Im Jahr 1812 den 12.02 Morgens 10 Uhr erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
die Ackersleute Johan Hinrich Hermsen, 40 Jahre alt, und
Johan Hinrich Welling, 40 jährigen Alters, beide in Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß die in Altenlinge Mairie Lingen gebohren Anna Maria Thien, Tochter der in Altenlingen verstorbenen Eheleute des Ackermanns Johan Bernd Thien und Anna Margaretha Wilken, Ehefrau des in Lohne wohnenden Ackersmanns Henrich Relling am Dienstag den 11.02 des Morgens um 7 Uhr im 47 Jahre ihres Alters mit Tode abgegangen sey.
Jan Hinri Harmesen
Janhinderc Welling
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte Maire zu Schepsdorff


No. 2
Tod der Anna Aleid Schnieders
Im Jahr 1812 den 17.02 Morgens 10 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
die Ackersleute Johan Hinrich Hermeling, 37 Jahr alt, und
Albert Wehkamp, 29 jährigen Alters, beide in Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß die in Lohne gebohren Anna Aleid Schnieders, Tochter des Ackersmanns Herman Henrich Schnieders und Anna Margarethe Stevens zu Lohne am 16.02 Abends 9 Uhr im 13 Jahre ihres Alters, und unverehlichten Standes in ihrem elterlichen Hause mit Tode abgegangen sey.
J. Hin. Hermlieng
Albert Wekamp
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte Maire zu Schepsdorff


No. 3
Tod der Euphemia Tegeders gebohren Roling
Im Jahre 1812 den 26.02 des Morgens 10 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Ackerknecht Joseph Ruilman, 33 Jahr alt, und
der Ackersmann Lucas Relling, 34 Jahr alt, beide aus Lohne,
mit der Anzeige, daß die in Elbergen gebohrne und zu Lohne wohnhafte Euphemia Tegeders gebohrene Rolling, 74 jährigen Alters, Tochter der verstorbenen Ackersleute Diederich und Maria Rolling, Ehefrau des in Lohne wohnenden Heuermanns Johan Bernd Tegeders am 25.02 Vormittags 10 Uhr. [mit Tode abgegangen sei]
Josep Rulman
Lucas Reling
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte Maire zu Schepsdorf


No. 4
Tod des Johan Herman Gravel
Im Jahre 1812 den 01.03,erschienen des Morgens 9 Uhr vor mir Hermann Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf, die in Lohne wohnenden Ackerleute
Johan Gerhard Sniders und
Herman Henrich Engbers, beide 50 Jahre alt,
mit der Anzeige,
daß das in Lohne gebohrne Kind ihres Nachbarn des Ackersmanns Johan Herman Gravel, und Maria Möddel Namens Johan Herman 1 jährigen Alters gestern am 29.02 Nachmittags 2 Uhr in der Behausung seiner Eltern in Lohne verstorben sey.
G. Jan Sniders
Nach geschehener Vorlesung hat der Comparent Schnieders, weil Engbers nicht schreiben konnte, diese Anzeige untergeschrieben.
Herman Kotte Maire zu Schepsdorff


No. 5
Tod des Gerhard Engbers
Im Jahre 1812 den 12.03 des Morgens 9 Uhr erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
die Ackersleute Gerd Johan Schnieders, 50 Jahr alt, und
Johan Albert Mensen, 28 Jahre alt,
mit der Anzeige,
daß ihr Nachbar der Ackersmann Gerhard Engbers, Sohn der verstorbenen Ackersleute Johan Engbers und der ebenfals verstorbenen Euphemia Engbers gebohrene Lensing gestern den 11.03 des Morgens 9 Uhr im 99 Jahre seines Alters mit Tode abgegangen sey.
Der Verstorbene war Witwer der verstorbenen Euphemia ___.
Gerd Jan Sniders
Jan Albert Mensen
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte Maire zu Schepsdorff


No. 6
Tod des Johan Wess
Im Jahre 1812 den 31.03,erschienen des Morgens 9 Uhr vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf, die in Lohne wohnenden Ackersleute
Johan Gerhard Albers und
Herman Henrich Lambers, beide 25 Jahr alt,
mit der Anzeige,
daß der in Lohne gebohren Schäfer Johan Wess, 80 jährigen Alters, Sohn der verstorbenen Eheleute Johan Gerhard und Helene Wess aus Lohne am 29.03 Nachmittags 2 Uhr, unverehelichten Standes in dem Hause des Ackersmanns Wess zu Lohne mit Tode abgegangen sey.
Jan Gerard Albers
H. Hind. Lambers
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte Maire zu Schepsdorff


No. 7
Tod des Johan Gerhard Bollmer
Im Jahre 1812 den 03.05 des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Schneider herm Henrich Luchtel, 46 Jahre alt, und
der Ackersmann Johan Bernard Schomaker, 50 Jahre alt, beide wohnhaft in Lohne,
mit der Anzeige,
daß der in Lohne gebohrene Sohn ihres Nachbarn des Ackersmanns Johan Henrich Bollmer und der Euphemia Aleid Stevens, Namens Johan Gerhard 11 montlichen Alters am 01.05 des Morgens 2 Uhr in dem Hause seiner Eltern zu Lohne mit Tode abgegangen sey.
Herm Hindrick Luchtel
Nach geschehener Vorlesung hat der Comparent Luchtel diese Anzeige vorstehend untergeschrieben, weil Schomaker nicht schreiben konnte.
Herman Kotte Maire zu Schepsdorff


No. 8
Tod des Gerhard Johan Schnieders
Im Jahre 1812 den 06.05 des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Schulmeister Bernd Henrich Kerstiens, 35 Jahr alt, und
der Ackersmann Henrich Fielers, 70 Jahr alt, beide in Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß ihres Nachbaren des Ackersmanns Gerhard Johan Schnieders und der Anna Maria Woesten Sohn, Namens Gerhard Johan ungefähr 9 Monat alt am 04.05 des Morgens 1 Uhr in dem Hause seiner Eltern zu Lohne mit Tode abgegangen sey.
Bernard Heinrich Kerstiens
Nach geschehener Vorlesung hat der Zeuge Bernard Heinrich Kerstiens, weil Fielers nicht schreiben konnte, diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte Maire zu Schepsdorff


No. 9
Tod von Wessel Lubbers
Im Jahre 1812 den 22.05 des Morgens um 9 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Ackersmann Johan Cordes, 63 Jahr alt, wohnhaft zu Retlage, und
der zu Schepsdorf wohnende Arbeiter Lucas Pollman, 45 jährigen Alters,
mit der Anzeige,
daß der im Kirchspiel Emsbüren gebohren Ackersmann Wessel Lubbers, Sohn der zu Emsbüren verstorbenen Ackersleute Wessel Hungelman und Euphemia Theissing, Ehemann der noch lebenden Gesina Teupen am 20 dieses Monats May des Abends 10 Uhr zu Retlage in seiner Behausung mit Tode abgegangen sey.
[Ohne Altersangabe!]
Jan Cordes
Lucas Pollman
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte Maire zu Schepsdorff


No. 10
Tod von Maria Tegeders geboren Deitering
Im Jahr 1812 den 10.07 des morgens 6 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Acker-Knecht Harm Bucksen, 34 Jahr alt, und
der Acker Knecht Jan Herm Lüttel, 27 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß die in Lohne geboren Maria Deitering, Tochter der in Lohne verstorbenen Eheleute, des Ackersmann Gerd Deitering und Margaretha Kordes, Ehefrau der [des] noch lebenden Bernd Tegeders, am 10 dieses Monats July des Morgens 2 Uhr im 64 Jahre ihres Alters zu Lohne in ihrer Behausung mit Tode abgegangen sey.
Herm Bucksen
Jan Herm Lüttel
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 11
Tod von Albert Hegel
Im Jahre 1812 den 20.07 des morgens 8 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Albert Altendeitering, 47 Jahr alt, und
der Ackersmann Bernd Henric Greiten, 29 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß der in Lohne gebohrne Ackersmann Albert Hegel, Sohn der in Lohne verstorbenen Ackerleute Gerd Hegel und Helena Hillen, Ehemann der noch lebenden Aleidt Schmitz am 19 dieses Monats July des Morgens 11 Uhr im 82 Jahre seines Albers zu Lohne in seiner Behausung mit Tode abgegangen sey.
Albert Alten Deittering
Bernd Hinrih? Greiten
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 12
Tod von Albert Krämer
Im Jahre 1812 den 20.07 des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Gerd Henric Sagel, 32 Jahr alt, und
der Ackersmann Gerd Joan Voetel, 43 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß der in Lohne geborene Sohn Albert Krämer, Sohn der in Lohen Ackersleute Joan Krämer der noch lebend, und Anna Hermeling verstorben sey, am 20 des Monats July des Morgens 7 Uhr, im 36 Jahre seines Alters in dem Hause seiner Eltern zu Lohne mit Tod abgegangen sey, der Verstorbene war unverehelicht.
Gerd Hind. Sagel
Gerdt Jan Voettel
Nach geschehener Vorlesung haben Komparenten diese Anzeige vorstehend unterschrieben.
Bernard Wostemeyer, Adjoint


No. 13
Tod von Jan Bernd Vehrmann sive Tönjen
Im Jahre 1812 den 23.08 des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wostemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackerknecht Gerhard Lensing, 57 Jahr alt, und
der Ackerknecht Herm Henric Möddel, 30 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß der im Kirchspiel Hesepe geborne Arbeiter Jan Bernd Vehrmann, Sohn der zu Dahlme [Dalum] Kirchspiels Hesepe verstorbenen Heuermann Herm Vehrmann sive Tönjen und Anna Lübken, gestern den 22.08 des Morgens 10 Uhr im 62 Jahr seines Alters mit Tode abgegangen sey, der Verstorbene war Witwer, der Verstorbenen Susanna Schnieders
Gerdt Leusÿng
Herm Henrich Möddel
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint.


No. 14
Tod von Maria Reling geboren Dahl
Im Jahr 1812 den 25 Monats August des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackerknecht Lucas Muntel, 30 Jahr alt, und
der Ackerknecht Harm Henric Kerstiens, 18 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß ihre Nachbarin Wittwe Maria Reling, Tochter der hier u Lohne verstorbenen Heuermann Eheleute, Harm Dahl, und Helena Heilen gestern den 24 Monats August des Nachmittags 6 Uhr im 46 Jahre ihres Alters mit Tode abgegangen sey.
Lucas Muntel
Herm Heinrich Kerstians
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorsthend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 15
Tod von Euphemia Margaretha Lönings
Im Jahr 1812 den 17.09 des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Jan Henric Fickers, 45 Jahr alt, und
der Ackers Knecht Harm Merschel, 27 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß ihres Nachbaren des Ackersmanns Gerd Henric Lönings und der Susanna Maria Lüken, Tochter Namens Euphemia Margaretha, ungefähr 2 Monat alt am 16.09 Morgens 7 Uhr, in dem Hause seiner Eltern zu Lohne mit Tode abgegangen sey.
Jan Hindricks Fickers
Herm Merschel
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjonit


No. 16
Todes Kind von die Eheleute Harm Wess
Im Jahre 1812 den 20.09 des Morgens 10 Uhr, erschienen vor mir Bernd Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Acker-Knecht Lucas Muntel, 30 Jahr alt, und
der Acker-Knecht Bernd Henric Lüttel, 30 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
und zeigten ein Todes Kind, männlichen Geschlechts vor, mit der Anzeige,
daß dasselbige am Samstag, als den 19.09 dieses Jahres des Morgens 10 Uhr geboren sey, Alters 3 Stunden, von Anna Aleidt Johanning, Ehefrau der zu Lohne wohnenden Ackersmanns Harm Wess, it Tode abgegangen sey.
Lukas Muntel
Bernd Hindrick Lüttel
Nach geschehener Vorlesung haben die Comparenten dies Protocoll vorstehend unterzeichnet.
Bernard Wöstemeyer, Adjonit


No. 17
Tod von Gerhard Feddere
Im Jahr 1812 den 17.10 des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Acker-Knecht Jan Bernd Merschel, 38 Jahr alt, und
der Ackerknecht Jan Dirk Kievel, 25 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß der in Lohne geborne Ackerknecht Gerhard Fedders, 67 jährigen Alters, Sohn der verstorbenen Eheleute zu Lohne Bernard Fedders und Engel Steffen, gestern am 16.10 nachmittags 9 Uhr, unverehelichten Standes in dem Hause des Ackersmanns Henric Lüttel mit Tode abgegangen sey.
Jan Berndt Merschel
Nach geschehener Vorlesung hat der Comparent Merschel diese Anzeige vorstehend untergeschrieben, weil Kievel nicht schreiben könnte.
Bernard Wöstemeyer, Adjont


No. 18
Tod von Albert Johanning
Im Jahr 1812 den 10.11 des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Bernd Schnieders, 48 Jahr alt, und
der Acker-Knecht Lambert Anton Upschulten, 36 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft ,
mit der Anzeige,
daß der in Lohne geborne Ackerknecht, Albert Johanning, 40 jährigen Alters, Sohn der zu Lohne wohnenden Heuermann Henric Johanning der verstorben sey, und Anna Rademaker noch beym Lebend ist, gestern Abend am 19.11, 9 Uhr, unverehelichten Standes in dem Hause seiner Eltern verstorben sey.
Jan Berndt Schnieders
Anton Ubschulten
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten dies vorstehendes Protocoll untergeschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 19
Tod von Bernd Henric Teipen
Im Jahr 1812 den 14.11 des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Bernd Hinric Hasken, 40 Jahr alt, und
der Acker-Knecht Jan Bernd Berndsen, 25 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß ihres Nachbarn des Ackersmann Harm Henric Teipen und der Aleidt Möddel, Sohn namens Bernd Henric, 4 Monat alt, am 13.11 des Morgens 4 Uhr, in dem Hause seiner Eltern zu Lohne mit Tode abgegangen sey.
Bernd Hendrick Hasken
Jan Bernd Berndsen
Nach geschehener Vorlesung haben die Comparenten dies Protocoll vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 20
Tod von Joan Bernard Joanning
Im Jahr 1812 den 25.11 des Morgens 8 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Arbeiter Andreas Agnes, 34 Jahr alt, und
der Acker-Knecht Geerdt Joan Wösten, 43 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß der im Kirchspiel Lingen geborne Arbeiter Joan Bernard Joanning, Sohn der zu Lingen Bauerschaft Laksen [Laxten] verstorbenen Eltern Theodor Joanning und Gesina Wobben, Ehemann der noch lebende Euphemia Maria Schnieders, gestern am 24.11 des Abends 11 Uhr im 62 Jahre seines Alters zu Lohne in seiner Behausung mit Tode abgegangen sey.
Gerd Jan Wösten
Andreas Agnes
Nach geschehener Vorlesung haben die Comparenten dies Protocoll vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 21
Tod von Susanna Aleidt Hübers geboren Otting
Im Jahr 1812 den 05.12 des Morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Joan Bernd Strickers, 23 Jahr alt, und
der Ackerknecht Gerd Harm Strickers, 21 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzgeige,
der zu Lohne geboren Susanna Aleidt Otting Tochter der verstorbenen Ackersleute Joan Herm Otting, und Anna Schulten, Ehefrau der [des] noch lebenden Harm Henric Hübers, gestern am 04 dieses Monats December morgens 6 Uhr, im 60 Jahre ihres Alters, in Lohne in ihrer Behausung mit Tode abgegangen sey.
Jan Bernd Strikers
Bernd Herm Strikers
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend unterschrieben. Bernard Wostemeyer, Adjoint


No. 22
Tod von Lucas Polman
Im Jahr 1812, den 22.12 des Morgens 10 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Bernard Lübbers, 33 Jahr alt, wohnhaft zu Retlage, und
der Arbeiter Henric Heitgers, 35 Jahr alt, wohnhaft zu Schepsdorf,
mit der Anzeige,
[dass] der hier zu Schepsdorf geboren Lucas Polman, Sohn der hier zu Schepsdorf verstorbenen Ackersleute Henric Polman und Maria Schottel, gestern am 21 dieses Monats December Abends 9 Uhr, im 18 Jahre seines Alters unverehelichten Standes zu Schepsdorf in seiner behausung mit Tode abgegangen sey.
Bernd Lübbers
Hindrick Heitgers
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 23
Tod von Johan Bernd Strickers
Im Jahre 1812 den 24.12 des morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackerknecht Joan Herm Wösten, 37 Jahr alt, und
der Ackersmann Joan Herm Hübers, 20 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß der in Lohne geborne Ackerknecht Johan Bernd Strickers, 62 jährigen Alters, Sohn der verstorbenen Eheleute Joan Strickers und Anna Brümmers zu Lohne am 23.12 nachmittags 3 Uhr, unverehelichten Standes in dem Hause des Ackersmanns Strickers zu Lohne mit Tode abgegangen sey.
Jan Herm Hübers
Jan Harm Wösten
Nach geschehener Vorlesung haben die Comparenten diese Anzeige vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 24
Tod von Joan Herman Kotte
Im Jahre 1812 den 26.12 morgens 10 Uhr, erschiene vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Gerhard Joan Kordes, 25 Jahr alt, und
der Leineweber Herm Henric Kurs, 39 Jahr alt, beide zu Retlage wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß ihres Nachbaren, der Gastwirth Joan Herman Kotte zu Schepsdorf, 73 jährigen Alters, welcher geboren ist zu Holthausen, Mairie Lingen, Sohn der zu Holthausen verstorbenen Ackersleute Anton Kotte und Anna Kamproelfs, Ehemann der noch lebenden Christina Stolte, am 25 Monats December des Abends 6 Uhr zu Schepsdorf in seiner Behausung mt Tode abgegangen sey.
Gehard Johan Cordes
Herm Hindrick Kuers
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 25
Tod von Bernard Wösten
Im Jahr 1812 den 28.12 des morgens 9 Uhr, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepdorf,
der Ackersmann Lucas Luchtel, 23 Jahr alt, und
der Arbeiter Harm Henric Luchtel, 45 Jahr alt, beide zu Nordlohne wohnhaft,
mit der Anzeige,
daß der in Nordlohne geborne Ackerknecht Bernard Wösten, 70 jährigen Alters, Sohn der zu Nordlohne verstorbenen Eheleute Henric Wösten und Euphemia Stroot, zu Nordlohne am 27.12 Abends 9 Uhr unverehelichten Standes in dem Hause des Arbeiters Andreas Agnes zu Nordlohne mit Tode abgegangen sey.
Lucas Luchtel
Herm Hinderik Luchtel
Nach geschehener Vorlesung haben Comparenten dies Protocoll vorstehend unterzeichnet.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


Dieses Register der Sterbe Urkunden der Munizipalität Schepsdorf für das Jahr 1812 ist mit der 25. Urkunde vom 28ten December geschlossen worden.
Schepsdorf am 31ten December 1812
Bernard Wöstemeyer, Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf