[Texte in [...] wurden als Ergänzung eingefügt.]
[Bild 1 - 15, kein Index]

No. 1
Geburt von Maria Aleid Kerstiens
Im Jahr 1812 den 03.01 des Morgens 10 Uhr, erschiene vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Schmidt Herm Kerstiens aus Lohne,
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Susanna gebohrene Merss am 02 dieses Monats des Nachmittags 3 Uhr eine Tochter gebohren sey, welcher die Vornamen Maria Aleid beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohren Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe überinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren:
Der Arbeiter Gerd Herm Kerstines, Bruder des Vaters, 33 Jahr alt, und
Ackersmann Johan Herm Rakers, 36 Jahr alt, beyde zu Lohne wohnhaft.
Harm Kerstiens
Gerd Herm Kers?/Hers?
Jan Herm Rakers
Nach geschehener Vorlesung haben sämtliche Comparenten diese Anzeige untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 2
Geburt von Margaretha Aleid Möllers
Im Jahr 1812 den 08.01 des Morgens 10 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf der Arbeiter Bernd Möllers von Herzeford,
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Engel Fedders diesen Morgen um 4 Uhr eine Tochter gebohren sey, welcher die Vornamen Margaretha Aleid beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohren Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte
Zeugen bey dieser Handlung waren:
Der Heuerman Albert Mollers, 30 Jahr alt, wohnhaft zu Herzeford, und
Der Küster Bernd Woestemeyer, 38 Jahr alt, wohnhaft zu Schepsdorf,
der erstee Zeuge ist Bruder des Vaters
Bernd Möllers
Albert Mollers
Bernard Wöstemeyer
Nach geschehener Vorlesung haben sämtliche Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 3
Geburt von Bernard Herman Santel
Im Jahre 1812 den 22.01 des Morgens 10 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der zu Lohne wohnende Arbeiter Johan Santel,
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Euphemia Catharina Wobben am Dienstag den 21 dieses Monats abends 6 Uhr ein Sohn gebohren sey, welchem die Vornamen Bernd Herman gegeben worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren
der Bruder des Vaters Bernd Santel, 35 jährigen Alters, Leineweber, und
der Ackersmann Lucas Ruping, 26 jährigen Alters, beide in Lohne wohnhaft.
Bernd Santel
Lucas Ruping
Nach geschehener Vorlesung haben Zeugen, weil der Hauptcomparent nicht schreiben konnte, diese Anzeige untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 4
Geburt von Maria Aleid Möddel
Im Jahre 1812 den 26.01 des Vormittags erschienen vor mir, Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Ackersman Johan Herman Möddel aus Lohne,
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Euphemia Maria Teipen am 25 dieses Monats abends 11 Uhr eine Tochter gebohren sey, welcher die Vornamen Maria Aleid beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren
der Großvater des Bruders Ackersmann Bernd Möddel aus Lohne und
Johan Bernd Lingers?/Tengers, Schenkwirth in Schepsdorf, 34 jahr alt.
Johan Bernd Linger?/Tenger
Jan Herm Möddel
Berndt Möddell
Nach geschehener Vorlesung haben sämtliche Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 5
Geburt von Anna Aleid Woesten
Im Jahre 1812, den 04.02 des Mittags um 12 Uhr, erschien vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf
der Neubauer Herm Hinrich Woesten aus Nordlohne
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Anna Aleid Janning am 03.02 abends 10 Uhr eine Tochter gebohren sey, welcher die Vornamen Anna Aleid beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohren Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren,
der Bruder des Vaters Johan Herm Woesten, 36 Jahr alt, und
Jan Henrich Bollmer, 45 Jahr alt, beyde Ackersleute und aus Lohne
Herm Hindrick Wöesten
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent, da die beide andern schreibens unkundig, diese Anzeige unterschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 6
Geburt von Anna Margaretha Tranel
Im Jahre 1812 den 09.03, vormittags um 11 Uhr, erschien vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Ackersmann Johan Bernd Tranel aus Nordlohne
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Anna Helena Rackers am 01.03 des nachts um halb 12 Uhr eine Tochter gebohren sey, welcher die Vornamen Anna Margaretha beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren,
der Ackerknecht und Bruder des Vaters Johan Bernd Tranel, 55 Jahr alt aus Lohne, und
Bernard Woestemeyer, Küster in Schepsdorf, 38 Jahr alt.
Bernard Wöstemeyer
Jan Bernd Tranel
Nach geschehener Vorlesung hat der Bernard Woestemeyer, und Tranel weil der andere des Schreibens unerfahren zu seyn erklärte, diese Anzeige untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 7
Geburt des Joan Albert Heilen
Im Jahre 1812 den 17.03 Mittags um 12 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Munizipalität Schepsdorf
der Ackersmann Johan Herman Heilen aus Lohne,
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Aleid Rademakers ein Sohn gebohren sey, welchem die Vornamen Johan Albert beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren
der Ackersmann Johan Albert Hegel, 46 Jahr alt, und
Herman Pollman, Ackersmann, 50 Jahr alt,
ersterer aus Lohne, letzterer aus dem Dorfe Schepsdorf.
Jan Herm Heilen
Jan Albert Hegl
Harm Polman
Nach geschehener Vorlesung haben sämmtliche Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 8
Geburt des Daniel Blick
Im Jahre 1812 den 26.03, des Morgens 11 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der hier in Schepsdorf stationierte, und aus Antwerpen gebürtige Douan Franz Blick,
mit der Anzeige,
daß diesen Morgen um 2 Uhr ihm von seiner Ehefrau Charlotte Pincke ein Sohn gebohren sey, welchem der Vorname Daniel beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren
der Bouane Joan Friederich Broens aus Amsterdam, 38 Jahr alt, und
der Douan Carl Conszen
Jan Friddiskus? Broens
Contzen …
Nach geschehener Vorlesung haben Zeugen, da der Hauptcomparent Schreibens unerfahren zu seyn erklärte, diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepseorff


No. 9
Geburt des Johann Bernard Stevens
Im Jahre 1812 den 08.04 des Morgens 11 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf
der Weber Bernard Stevens aus Lohne,
mit der Anzeige,
daß am 07 dieses Monats des Nachmittags 1 Uhr, ihm von seiner Ehefrau Anna Maria Christina Wess ein Sohn gebohen sey, welchem die Vornamen Johan Bernard beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren
der Schmidt Gerhard Johan Kremer, 45 Jahr alt aus Lohne, und
der Küster in Schepsdorf Bernard Woestemeyer, 38 Jahr alt.
Bernd Stevenß
Gert Jan Kreimer
Bernard Wöstemeyer
Nach geschehener Vorlesung ist diese Anzeige von sämmtlichen Comparenten untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 10
Geburt des Johan Gerhard Sagel
Im Jahre 1812 den 26.04 des Morgens 10 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Ackersmann Gerhard Henrich Sagel von Lohne,
mit der Anzeige,
daß ihm am 25 dieses Monats des Nachmittags 5 Uhr von seiner Ehefrau Susanna Kievel ein Sohn gebohren sey, welchem die Vornamen Johan Gerhard beigelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren der Ackersmann und Schwager der Mutter Dirk Kievel aus Lohne, 41 Jahr alt und
der Küster in Schepsdorf Bernard Woestemeyer, 38 Jahr alt.
Gerd Hind Sagel
Dierk Kiefel
Bernard Wöstemeyer
Nach geschehener Vorlesung ist diese Anzeige von sammtlichen Comparenten untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 11
Geburt von Gerhard Henrich Hermeling
Im Jahr 1812 den 26.05 des Morgens 10 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf
der Ackersmann Henrich Hermeling, wohnhaft zu Lohne
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Euphemia Maria Teipen heute des Morgens um 6 Uhr ein Sohn gebohren sey, welchem die Vornamen Gerhard Henrich beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren
der Zimmerman Gerhard Johan Osseforth, 52 Jahr alt, von Wietmarschen und
der Küster Bernd Wöestemeyer, 39 Jahr alt von Schepsdorf.
H Harmlieng
Gert Jan Osseforth
Bernard Wöstemeyer
Nach geschehener Vorlesung haben samtliche Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No. 12
Geburt des Joan Herman Albers
Im Jahre 1812 den 26.05, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Ackersmann Bernd Herman Albers, wohnhaft zu Lohne,
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Anna Maria Elisabeth Hungeling heute Morgen 5 Uhr ein Sohn gebohren sey, welchem die Vornamen Johan Herman beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren der [Name Hermann Heinrich nicht eingetragen] Bruder des Vaters, Ackerknecht zu Lohne, 29 Jahr alt, und
Der Küster zu Schepsdorf Bernard Woestemeyer, 38 Jahr alt.
Bernd Herm Albes
Herm Hindrick Albers
Bernard Wöstemeyer
Nach geschehener Vorlesung haben sämmtliche Comparenten diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Herman Kotte, Maire zu Schepsdorff


No.13
Geburt der Anna Aleida Gravel
Im Jahre 1812 den 06.06 Morgens 11 Uhr, erschienen vor mir Herman Kotte Maire der Municipalität Schepsdorf,
der Ackersmann Gerhard Herman Gravel zu Lohne,
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Anna Maria Lambersteipen am 05 dieses des Abends 9 Uhr eine tochter gebohren sey, welcher die Vornamen Anna Aleid beygelegt worden.
Comparent zeigte das neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren der Oheim des Vaters Gerd Gravel, Schäfer, 37 Jahr alt von Lohne, und
der Küster zu Schepsdorf Bernd Woestemeyer, 38 Jahr alt.
Gerdt Harm Gravel
Bernard Wöstemeyer
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent, unleß dem Woestemeyer dieses untergeschrieben, weil der andere Zeuge nicht schreiben können erklärte.
Herman Kotte, Maire zu Schepdorff


No. 14
Geburt von Anna Adelheide Lambers
Im Jahr 1812 den 15.06, erschien vor mir Bernard Wostemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Schuster Jan Harm Lambers aus Lohne
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Anna Maria Teipen am 14 dieses des Abends 11 Uhr eine Tochter gebohren sey, welche die Vornamen Anna Adelheide beigelegt worden.
Comparent Zeigte das neugebohrene Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren
der Ackersmann Heinrich Rakers, 50 Jahr alt und
der Ackersman Gerhard Johan Schnieders, 32 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft
Jan Harm Lambers
Ger Jan Schniders
Hindrik Rakers
Nach geschehener Vorlesung hat der Haupt-Comparent nebst den Zeugen dieses vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer Adjoint


No. 15
Geburt von Bernd Henric Teipen
Im Jahr 1812 den 09.07, erschien vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf
der Ackersmann Harm Hinric Teipen aus Lohne
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Aleidt Möddel am 08 dieses des Abends 11 Uhr einen Sohn geboren sey, welche der Vornamen Bernd Henric beigelegt worden.
Comparent zeigte das Neu geborne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren
der Ackersmann Jan Harm Teipen, 63 Jahr alt, und
der Ackersmann Bernd Henric Hasken, 40 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft.
Herm HIndrich Teipen
Harman Teipen
Bernd Hindrick Hasken
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent nebst den Zeugen dieses vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 16
Geburt von Euphemia Margaretha Löninges
Im Jahr 1812 den 28.07, erschien vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Gerd Henric Löninge aus Lohne
mit der Anzeige,
daß am 27 dieses morgens 10 Uhr von seiner Ehefrau Susanna [Margaretha-gestrichen] Maria Lüken einer Tochter geboren sey, welche der Vornamen Euphemia Margaretha beygelegt worden.
Comparent zeigte das Neu geborne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren
der Ackersmann Gerd Joan Lüken, 34 Jahr alt, und
der Ackerknecht Gerd Löninge, 45 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft.
Gerd Hind. Löhninges
Gerdt Jan Lüken
Gerd Löhning
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent nebst den Zeugen dieses vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjont


No. 17
Geburt von Maria Christina Wösten
Im Jahr 1812 den 16.08, erschien vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Heuermann Gerd Herm Wösten aus Lohne
mit der Anzeige,
daß am 15 dieses nachmittags 5 Uhr von seiner Ehefrau Euphemia Catharina Tegeders eine Tochter geboren sey, welche der Vornamen Maria Christina beygelegt worden.
Comparent zeigte das Neu geborne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren,
der Bernd Henric Tegeders, Heuermann, 24 Jahr alt, und
Ackerknecht Bernd Joseph Rüelmann, 34 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft
Gerdt Herm Wösten
Berndt Henrich Teders
Bernd Joseph Rüelman
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent, nebst den Zeugen dieses vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 18
Geburt von Bernard Henric Schnieders
Im Jahre 1812 den 13.09, erschien vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Heuermann Bernd Schnieders aus Lohne,
mit der Anzeige,
daß am 13 dieses Nachmittags 3 Uhr von seiner Ehefrau Anna Margaretha Vieth einen Sohn gebohren sey, welche der Vornamen Bernard Henric beigelegt worden.
Comparent zeigte das Neu geboren Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren,
der Heuermann und Vater der Mutter Bernd Viet aus Wachendorf, 67 Jahr alt, und
der Ackersmann Jan Bernd Deitering, 70 Jahr alt und wohnhaft zu Lohne.
Jan Bernd Schniders
Jan Bernt Deitering
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent, und der eine Zeuge, dieses vorstehend unterschrieben, weil der Andre nicht schreiben könnte.
Bernard Wöstemeyer, Adjoint


No. 19
Geburt von der Maria Carolina Louise Breimann
Im Jahre 1812, den 31.10 erschien vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der allhier Stationirten Lieutenant Principal der Douanen nahmens Edouard Dest George gebürtig aus Crepy Departement Loar,
mit der Anzeige,
daß bey Ihrem zu Hause, am 28.10 abends 8 Uhr von die Carolina Thresia Breimann, gebürtig aus Aschendorf ein Kind weiblichen Geschlechts geboren sey, welches der Vorname beigelegt worden Maria Carolina Louise.
Comparent zeigte das Neu geboren Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren der Douan Anton Joseph Bernard, 28 Jahr alt, gebürtig aus dem Ham Departement de la Somms, und
der Douanen Lieutenant Nicolaus Franciseus Grand jean, 48 Jahr alt, gebürtig aus dem aübenten Departement de Caine?.
Obengedachte Lieutenant Edouard Dist George und die Kindbetterinn erklärten als Vater, den Dauanen Lieutenant Tovenier Surre
Karolina Therese Breyman
…
Gr…
Be…
Nach geschehener Vorlesung hat der Haupt Comparent und die Kindbetterinn, nebst den Zeugen dieses vorstehende Protocoll unterschrieben.
Bernard Wostemeyer, Maire Adjont


No. 20
Geburt von Anna Aleidt Heitgers
Im Jahre 1812 den 06.11, erschien vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjont der Mairie Schepsdorf,
der hier zu Schepsdorf wohnende Arbeiter Joan Henric Heitgers,
mit der Anzeige,
daß ihm von seienr Ehefrau Anna Maria Timmers am Donnerstag den 05 dieses Monats Abends 10 Uhr eine Tochter geboren sey, welche der Vornamen Anna Aleidt beygelegt worden.
Comparent zeigte das Neugeborne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren,
der zu Lohne wohnende Arbeiter Gerhard Herm Timmers, 28 Jahr alt, und
der hier zu Schepsdorf wohnende Ackersmann Harm Polman, 53 Jahr alt.
Jan Hindrick Heitgers
H. Polman
Gerdt Herm Timmers
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent, nebst den Zeugen dieses vorstehend unterschrieben.
Bernard Wostemeyer, Adjoint


No. 21
Geburt von Herm Henric Mers
Im Jahre 1812 den 14.12, erschienen vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepdorf,
der Arbeiter Bernd Mers aus Lohne,
mit der Anzeige,
daß am 14 dieses morgens 7 Uhr, von seiner Ehefrau Euphemia Margaretha Burschel einen Sohn geboren sey, welche der Vornamen Harm Henric beigelegt worden.
Comparent zeigte das neugeborne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren,
der Gerd Henric Burschel, 28 Jahr alt, und
der Heuermann Bernd Stevens, 40 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft.
Bernd Stevenß
Berndt Mers
Gerdt Hind Burschel
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent nebst den Zeugen diese Anzeige vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjont


No. 22
Geburt von Johan Henric Muntel
Im Jahre 1812 den 24.12, erschien vor mir Bernard Wostemeyer Maire Adjont der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Bernard Muntel aus Lohne,
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Euphemia Maria Hölterhus, am 23 dieses Monats nachmittags 3 Uhr einen Sohn gebohren sey, welche der Vornamen Johan Henric beigelegt worden.
Comparent zeigte das Neugebohrne Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren,
der Oheim des Kindes, Schuster Joan Henric Holterhus aus Lohne, 28 Jahr alt, und
Johan Bernd Tengen, Schenkwirth in Schepsdorf, 34 Jahr alt.
Berndt Muntel
Jan Hendrich Holterhus
Berndt Tenger
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent nebst den Zeugen diese Anzeige vorstehend unterschrieben.
Bernard Wöstemeyer, Adjont


No. 23
Geburt von Anna Maria Lambers Teipen
Im Jahr 1812 den 27.12 des morgens 10 Uhr, erschien vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Ackersmann Harm Henric Lambersteipen aus Lohne,
mit der Anzeige,
daß ihm am 26 dieses abends 9 Uhr von seiner Ehefrau Maria Catharina Fielers eine Tochter geboren sey, welchen der Vornamen Anna Maria beigelegt worden.
Comparent zeigte das Neugeboren Kind vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren,
der Vater des Mutters [Vater der Kindsmutter?] Henric Fielers, 71 Jahr alt, und
der Arbeiter Joan Herm Schonhoff, 29 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft.
Herm Hinerck Lambers Teepen
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent, da die beiden andern des schreibens unerfahren, diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Bernard Wostemeyer, Adjoint


No. 24
Geburt von Zwillingen, Erstens Joan Henric, und zweitens Gerdt Herm Knüven
Im Jahr 1812 den 29.12 nachmittags 3 Uhr,
erschien vor mir Bernard Wöstemeyer Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf,
der Schmidt Bernd Knüven aus Lohne,
mit der Anzeige,
daß ihm von seiner Ehefrau Anna Margaretha Schonhoft am 28 dieses, Abends 9 Uhr, einen Sohn gebohren sey, und nach ablauf 2 Stunden als 11 Uhr, wieder einen Sohn gebohren ey, welchem die Vornamen, als den Ersten Joan Henric, und den zweiten Gerdt Herm beigelegt worden.
Comparent zeigte diese Neugebohrnen Kinder vor, dessen Geschlecht mit der Angabe übereinstimmte.
Zeugen bey dieser Handlung waren,
der Ackersmann Henric Fickers, 48 Jahr alt, und
der Ackersmann Joan Henric Grussel, 25 Jahr alt, beide zu Lohne wohnhaft.
Bernt Knüven
Joan Henrich Grussel
Hind Fickers
Nach geschehener Vorlesung hat der Hauptcomparent nebst den Zeugen diese Anzeige vorstehend untergeschrieben.
Bernard Wostemeyer, Adjoint

Dieses Register der Geburts Urkunden der Munizipalität Schepsdorf für das Jahr 1812 ist mit der 24. Urkunde vom 29ten December geschlossen worden.
Schepsdorf den 31ten December 1812.
Bernard Wöstemeyer, Maire Adjoint der Mairie Schepsdorf